استدراك من مكتبة الوراق ... حول قاموس الالفاظ العربية البذيئة


September 30 2014 04:58


From: "issam masri" <
masri@concentric.net
To
: arabtimesonline@yahoo.com
 

تحية وسلام،

لن يكون قاموسنا محصوراً على الكلمات التي تتعلق بالجنس والشذوذ البشري، لكنه سيضم، وبمساعدة قراءكم، ما يمكن من اللهجات المستعملة في العالم العربي. وإليكم بعض ما يتضمنه
 
يتحدث اليهود، بالإضافة الى لغات البلاد التي عاشوا فيها، لغة خاصة بهم تسمي " يديش Yiddish" وهي خليط من اللغة العبرية ولغات البلاد التي يعيشون فيها، فوضعوا بذلك لغة خاصة بهم، لا هي عبرية أو شرق أوروبية. وخلال سنوات التنقل في البلاد الناطقة باللغة العربية وسنوات الإغتراب سمعت الكثير من الكلمات المتداولة والتي يستغربها السامع وسيستغربها القارئ. لكنها مستعملة وستبقى كذلك الى أن يشاء الله. وضعت الكلمة بالأحرف العربية ومن ثم معناها، وإستعملت تفسيراً لها بلغة أجنبية في بعض الأحيان

 


إِسْتَكَّيت علقت في زحمة السير، أو وقعت في مشكلة

أكزوست،شكمون، شخمان العادم “Echappment”

أَنْشَرَ إشتريت تأميناً

ارباغيت airbags

او

باركات مواقف سيارات

البازل ما نبت نابه من الابل للذكر والأنثى في عامه التاسع1

الباطيما البناية Building – Batiment

براتشا فراشي

البرطمة الشقة

بَرَّكْت أوقفت السيارة

البستة الحزام

بِلاّت فواتير

البلاسا المكان أو المحل

البلاكان الخزانة armoire – closet

البليغة النعل – بُلغة – بابوج – شحاطة

بَنْشَرْت فرغت العجلة من الهواء

بهلولة غبية

البواطة علبة

البوبيتا اللعبة

بوكسة علبة، صندوق

تْرَيِن تمطر

تَكَّسَ سجل وقت حضوره او دفع الضرائب

تَلْفَن إتصل هاتفياً

التناجر الطعشيين أو “ Teenagers”

تيكيتات مخالفات

جَكَّكَ رفع السيارة بالمرفاع

جَنَّكَ رمى وتخلى عن بسبب التلف الكامل

الجوري (جيم معطشة) الغير عربي

الجيتون ( جيم معطشة) الخالة

الحديقة الجْنانْ

الحَفَّافة حلاقة شعر السيدات

دياله العائد له

الرْاوش عصفور

الرُّبع الفصيل ينتج في أول الربيع

الربع في عامه السابع2

رِسْبكشن التفتيش “Inspection”

رولات لفائف

زَاوَلي فقير

ستورات مخازن

السجرة الشجرة

سِرْكَلْتو وضعت عليه علامة

السنسلة سلسلة

سنيوة صينية

سَيَّفَ وَفَّرت

سيفونا citerne

شَرْبي الساقي أو النادل

شلاظة سلطة

شَيَّكَ بحثت عن... أوتأكدت من

صَطَّبَ رتبت، أو نظمت “ Setup”

صّيَّنَ وَقّْعَت

الطابلة طبلية

طابلية المئزر

الطبسي صحن

طونوبيل سيارة

عربيش

عَيَّطَ تحدث هاتفياً (لهجة شمال افريقية)

فَجّْوم فاصوليا سوداء جافة (كلمة برتغالية يستعملها المغتربون العرب)

الفرصادة الغطاء – couverture

الفُرْماج الجبنة

الفصيل ولد الناقة إذا فصل عن أمه

فَلِّلْ عبأ وملأ

فَنَّش أنهى إستخدامه

فَوَّلَ عبأ وملأ

كَرْبَجت رميت في القمامة

كََزْدَرَ تمشى، ذهب في نزهة

الكلمة أو الجملة معناها

كلوزتات خزانات

كَنْسَل ألغى، أبطل فعالية

كوزيتا مطبخ (جزائرية)

كوزينا المطبخ

كوستيمة رداء costume

كوفيرطة حِرام – بطَّانية

كَيَّشَ صرف صكاً أي شيكاً

اللغة العربية في بلاد الإغتراب

لَكْلَكْت بحثت عن...

لَكْيت العربية أقفلت السيارة

ليزار الستارة curtain

لَيَّفوني طردوني من العمل

الماشينة آلة – ماكينة

مْرَفَّه غني

مُكَنْدّش فيه مكيف هواء

ملَيَّط فيه كهرباء

مَنْشَن ذكر وألمح إلى

مُهَيَّت فيه تدفئة

نواظر نظارات – عوينات

نَيْتَرَ صدق عليه من الكاتب العدل

الهُبع الفصيل الذي ينتج في آخر الربيع

القند – القطع الصغيرة Candy

هودج Hodague

التنشنة – التوتر Tension

كَتْكِتْ - أقطع وأقص

نبايل – إسوارة – مبرومة

خوصة – خاتم الزفاف في المغرب – وعاء كبير مصنوع من سعف النخل يوضع على ظهر الدابة لنقل التراب أو القمامة

هسهس - البعوض

هلا و غلا....أهلاً وسهلا

ربع= رفيق/ صديق rabe3Gafsha – spoon

قفشة – ملعقة ، خاشوقة

شَطَل = شوكة - فرتيكة

منظرة – مرآة

دريشة dérishah-شباك

Zhéwi زهيوي = صرصور

Nafnouf نفنوف - قميص نوم

ادام idam - طعام فيه لحم

دربونة – ممر

دوار - round about

عيش = أرز

في الخليج كل الكلمات التي فيها حرف ال ج بيستبدلوها بحرف ي...مثل: رَيّال = رجال، مينون= مجنون

اللحاف – غرفة الجلوس باللهجة المغربية -الصالون - المنزول

زامل – لوطي مفعول به – تونس،عطّاي – بخسيسة.

الحساس – لوطي فاعل -طبجي – لبنان -نَقْش في تونس (والطبجي مطلق المدفع أيضاً)

سوة – بستان في تونس، ومؤخرة الشخص في المغرب – ترمة في تونس – الفرج في تونس

طبون – خبز في تونس والفرج في المغرب

صرماية – حذاء في بلاد الشام ورأس المال في العراق

أتنى وأتنا – إنتظر ( حاول وضعها في جملة مثلاً أنا أنتظرك)

دبور – وزنبور – البظر

بلغة – شحاطة – شبشب – صرماية - بابوج


1 محمد سليم الجندي – الجامع في اخبار ابي العلاء وآثاره ج 1 ص 66


2 - المصدر ذاته

 













Home Page
كتب ممنوعة
اراء حرة
صورة وتعليق
اخبار طازة
برقيات عاجلة
شروط النشر
فضائح وفضائح
خبر وتعليق
سري جدا
لصوص ظرفاء
رسائل القراء
من ارشيفنا
هذا الرجل
هذه المرأة
كتاب البورتل
كاتب وكتاب
قصائد ممنوعة
 مقالات  مميزة
كتب للبيع
ارشيف الاخبار
قصائد المقدسي
صحف عربية
الافتتاحيات
مقالات ساخنة
صبرا وشاتيلا
أسامة فوزي
ملفات الفساد
 مقالات الاولى
الكتب السعودية