غزل ليبي ... عرفتك من صنتك


September 30 2014 04:55


الكلمات التي تختلف معانيها من بلد عربي لآخر

Monday, September 29, 2014 6:37 AM
 
From: Sami Al-Alem


خلال زيارتي الأولى لليبيا عام ١٩٩٣ توقفت عند مطعم سندويشات في طرابلس وطلبت سندويش مقالي فسألني العامل إن كنت أريد "هريسة" على السندويش فرفضت مستغرباً، فلم أكن أعلم أن "الهريسة" معناها "شطة". وفي مفارقة أخرى، موظفة تلاطف زميلها لرائحة عطره المميز عند مجيئه للعمل بالقول عرفتك من صنتك 

Thanks

تعليق من المحرر

الهريسة التي يشير اليها القاريء حلوى شامية معروفة في فلسطين وسوريا ولبنان تتكون من السميد والحليب وتقطر بالماء والسكر ... اما هريسة العراقيين فتتكون من اللحم وهي ليست من الحلوى

والصنة او ( ابو صنة ) فهذا هجاء مقذع في بلاد الشام لانها تعني ان صاحبها شخ في ملابس وتعفنت شخته حتى اخرجت رائحة كريهة ( صنة ) ويقال في المثل السوري على سبيل الاستهزاء ... ابو صنة صار له رنة

 













Home Page
كتب ممنوعة
اراء حرة
صورة وتعليق
اخبار طازة
برقيات عاجلة
شروط النشر
فضائح وفضائح
خبر وتعليق
سري جدا
لصوص ظرفاء
رسائل القراء
من ارشيفنا
هذا الرجل
هذه المرأة
كتاب البورتل
كاتب وكتاب
قصائد ممنوعة
 مقالات  مميزة
كتب للبيع
ارشيف الاخبار
قصائد المقدسي
صحف عربية
الافتتاحيات
مقالات ساخنة
صبرا وشاتيلا
أسامة فوزي
ملفات الفساد
 مقالات الاولى
الكتب السعودية