د. حسيب شحادة
Haseeb.Shehadeh@Helsinki.Fi
Blog Contributor since:
10 February 2012

استاذ في جامعة هلسنكي

 More articles 


Loading...
Arab Times Blogs
المال ليس كل شيء
المال ليس كلّ شيء
ترجمة ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي



بالمال يُمكن شراء مسكن لا بيت.
بالمال يُمكن شراء سرير لا نوم.
بالمال يُمكن شراء ساعة لا وقت.
بالمال يُمكن شراء كتاب لا معرفة.
بالمال يُمكن شراء دواء لا صحّة.

هكذا ترى أنّ المال ليس كلَّ شيء، وغالبًا ما يسبّّب ألمًا ومعاناة. إنّي أحكي لك كلّ هذا لأنّي صديقك وأودّ أن أنزع ألمك ومعاناتك،  وعليه أرسل إليّ كلَّ مالك! إنّي سأعاني من أجلك!





مفلس أزلي   حسبتك جادا عندما قرأت العنوان   June 29, 2017 12:41 PM
حسبتك جادا عندما قرأت العنوان حسيب افندي، ثم فهمت قصدك وضحكت لدعابتك وترحمت على أبي العيناء حيث قال:

مَنْ كَانَ يَمْلِكُ دِرْهَمَيْنِ تَعَلَّمَتْ......... شَفَتاهُ أَنْواعَ الكَلامِ فَقَالا
وَتَقَدَّمَ الفُصَحاءُ فَاسْتَمَعوا له........... وَرَأَيْتَهُ بَيْنَ الوَرى مُخْتالا
لولا دَراهِمُهُ الَّتي فِي كِيسِهِ............... لَرَأَيْتَهُ شَرَّ البَرِيَّةِ حالا
إِنَّ الغَنيَّ إِذا تَكَلَّمَ كَاذِباً.......... قَالوا صَدَقْتَ وَما نَطَقْتَ مُحالا
وَإِذا الفقيرُ أَصابَ قالوا لَمْ تُصِبْ...... وَكَذَبْتَ يا هذا وَقُلْتَ ضلالا
إِنَّ الدَّراهِمَ فِي المَواطِنِ كُلّها........ تَكْسُو الرِّجَالَ مَهابَةً وجَلالا
فَهْيَ اللِّسانُ لِمنْ أَرادَ فَصاحةً...... وَهْيَ السِّلاحُ لِمَنْ أَرادَ قِتالا

ولولا سطوة المال في ترسانة المفسدات للبشر لما إختص به إبليس يغدقه على شرار الخلق من أحبابه، ويمنعه المؤمنين بربهم حقا، لحكمة أذن بها الخالق ليميز الطيب من الخبيث. وقل من العباد من لم يفسده المال، وصار عبدا له ثم طغى بعد ذلك وتجبر وأفسد وأهلك النسل والحرث وإشترى به الذمم والضمائر.

Gaboro   القميص الأخير ليس له جيوب!   June 29, 2017 2:59 PM
من أقوال رسول الأمم بولس:
7لأَنَّنَا لَمْ نَدْخُلِ الْعَالَمَ بِشَيْءٍ، وَوَاضِحٌ أَنَّنَا لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَخْرُجَ مِنْهُ بِشَيْءٍ. 8فَإِنْ كَانَ لَنَا قُوتٌ وَكِسْوَةٌ، فَلْنَكْتَفِ بِهِمَا. 9وَأَمَّا الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَكُونُوا أَغْنِيَاءَ، فَيَسْقُطُونَ فِي تَجْرِبَةٍ وَفَخٍّ وَشَهَوَاتٍ كَثِيرَةٍ غَبِيَّةٍ وَمُضِرَّةٍ، تُغَرِّقُ النَّاسَ فِي الْعَطَبِ وَالْهَلاَكِ. 10لأَنَّ مَحَبَّةَ الْمَالِ أَصْلٌ لِكُلِّ الشُّرُورِ، الَّذِي إِذِ ابْتَغَاهُ قَوْمٌ ضَلُّوا عَنِ الإِيمَانِ، وَطَعَنُوا أَنْفُسَهُمْ بِأَوْجَاعٍ كَثِيرَةٍ.
11وَأَمَّا أَنْتَ يَا إِنْسَانَ اللهِ فَاهْرُبْ مِنْ هذَا، وَاتْبَعِ الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَالإِيمَانَ وَالْمَحَبَّةَ وَالصَّبْرَ وَالْوَدَاعَةَ.

حسين   للمفلس الأزلي   June 30, 2017 4:26 AM
ما هذا الهراء بل والغباء؟ كان المولى في عونك!!

حسين

Hani   نسيت واحدة   July 1, 2017 4:44 AM
نسيت واحدة حفظك الله أستاذنا الكريم :

بالمال يمكن شراء العبيد لا الشعوب

عربي   حكم حلوة بس مين بفهم   July 3, 2017 9:39 PM
حكم حلوة كثير. للاسف ثراء دول الخليج و مواطنيهم الفاحش اغراهم بل كبرياء و الغرور لهذا يشترون اشياء و لا معرفة ولا صحة و لا وقت ولا حتى نوم . مساكين جهله و لؤمة .







Loading...
تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز