Arab Times Blogs
خالد احمد ابراهيم قسايمة
khalidimad@hotmail.com
Blog Contributor since:
18 November 2011

يا عيب الشوم عليك يا ملك ... بالعربي والانجليزي

Shame on you king Abdulla2
يا عيب الشوم عليك يا ملك

Ya King
Abdullah 2
plzz ya man
what happened to your humanity
shame on your majesty
what is it with you
what is wrong with you
dude; what is your story:
depriving me from my passport for 6 years
your oppressive regime:
depriving me from seeing papa and mamma for 17 years
I wonder who you are
I wonder from where do you come
Ya man even the shepherd would take care of the goats
He would find the best grass
Ya man
I’ve been exiled for the last 17 years
Ya man
you have deprived me from my passport for the last 6 years
Shame on you
King why don’t you be a royal

I saw you fa quatra passa in Italia
I saw you going to pilgrimage
Congrats!
I see you have beautiful family
I see you have beautiful children
I see you eat
I see you drink
You deprive me to breath
You suffocate my heart
You don’t let me go home
Everybody has some place called home
Everybody has some people to fall back on
It’s been long
But I never forget the way to home
Just let me go home
My feet will lead me

Ya king
What did you think
I forget my Jordan; ha!
If I was exiled I forget my country?
Although I depart
I go behind the clouds
I will still dance with my country;
on a cloud fa quatra passa in the memory of the Jasmine
In a blink
I will ride the wing of the wind
I will dance the last dance
Don’t force me to dance the last dance
Even if it was more than 17 years
The aromatics of the flowers of my land know me
The olives in Irbid did not me
The colours of the faces look like me
The shadows of the mountains of Ajloun covers me
The laughter was for me
My mama’s heart embraces me
ya king
I know
You are confused
If I leave Jordan
Jordan does not leave me
The name of my country is engraved in my heart

Come-on king
I am like you
I love Italia
Voligio fare quttra passa 
I want to go to pilgrimage
Just like you
But you seize my passport
Is it like this being royal
Isn’t it too much
Isn’t it too much king

Dude hear me out
Abdullah 2 hear me out
What have I done to you
Abdullah Abdullah why are you persecuting me
Even Saul did not continue
He knew; he was wrong
Is it because I am taller than you
This is not a crime
Is it because I am more clever than you
This is not a crime
Is it because I have honour
This is not a crime
Is it because they love me more than you
This is not a crime
Is it because I don’t like oppression
This is not a crime
Is it because I don’t admire your deeds
This is not a crime
Non of this is a crime
But you still seize my passport
Is this royal
Shame on you king Abdullah2

Ya man I remember the last time I saw you
You were talking with your mamma
Ya man I remember the last time I talked with my mamma
She said to me:
You are the fragrance of the basil
You are the distilled water
You are the sight of the eyes and the spirit of my heart
All the air of the balcony became aromatic because of your voice
She said:
Son don’t you want to see me
I want to see you before it is too late
See Abdullah 2
I was so confused
I was shattered and the tears were frozen in my eyes
I felt bitterness in my throat
My tongue was tied and the scars of my heart never heeled
She is right
It’s been 17 years
I regrouped:
Viva Dalal viva
She is a self-acclaimed queen
I said your majesty don’t you want to see my fiancée
She is a real royal and I pledged loyalty to her
She said: she sound beautiful
King 17 years are too long
My old mamma lost sight
She only heard my fiancée
Ya man I want to see my mamma
Ya man I want to see my papa
No hard feelings
You still see your mamma
You saw your papa till the last moment
Nobody deprived you from seeing your folks
Don’t deprive me
I want to see my folks
Come-on king
Shame on you
why don’t you behave like a royal
Do kings do this
Shame on you king Abdullah2

If you think that I am nobody
Hellloo!!
I remind you that somebody loves me
If you think that I am nobody
Hellloo!!
I remind you that God Almighty looked at me on the sixth day
Thou art said I was good
Thou art let me dwell on His earth
Eating what He provides
Drinking His water
Breathing His air
Hellloo!!
I have a place under His sun
Come-on Abdullah2
You still feel powerful
Shame on your majesty
Depriving me from seeing my old mamma
17 years
Come-on bro
What is your problem
I will not forgive you
Shame on your majesty
My mamma refused to curse you
But you exiled me
God will avenge me
The heavens will hear my cry
Shame on you king

The other day I heard you talking about human rights
You claim that human rights in our patria is guaranteed
Come-on king
Do kings lie
Why don’t you behave like a royal

Hey king I want to see my mamma
Even if it is the last time
I want to drink the last cup of her coffee
I want her to wipe my head by her hands
I want to smell her old dress for the last time
Come-on
Is it too much
Am I asking too much
Let me forgive you
Let us not involve families in our fight
Let me see mamma
We will presume the fight
But let families out of this
Be a royal even if it will be the last time

  
يا عيب الشوم عليك يا ملك
ما خليك ملك يا ملك
يا ملك
ولو شو القصة!
 حارمني من جواز سفري الك 6 سنين
ونظام القهر تبعك حارمني شوف امي وبيي 17 سنة
والله مش عارف انتوا مين
او من وين جايين
حتى الراعي ورا العنزات بيعرف يرعاهن
وبدور على العشبات يا محلاهن
لك انا بالغربة
بلا جواز سفر 6 سنين
مش كتير هيك
مش كتير هيك يا ملك
مش عيب عليك يا ملك

انته بتروح وبتجي
بتشم الهوا
شفتك رايح على العمرة
مبروكة
شفتلك عيلة واولاد
عم تاكل وبتشرب
وانت حارمني من شم الهوا
وحارمني ارجع على البلاد
مش كتير هيك
مش كتير هيك يا ملك
مش عيب عليك يا ملك

يا ملك
شو عم بتفكر
اذا انا بعدت عن بلدي
انا بنسى الاردن
لك يا ملك
لو بغيب خلف الغيمات
رح بظل ارقص مع الاردن
على غيمة بتتسكع بذاكرة الياسمين
وبلحظة
بركب جناح الهوا
وبرقص اخر رقصة
ما تخليني ارقص اخر رقصة
لان
لو اكتر من 17 سنة
عطر الورد بارضي بيعرفني
والزيتونات باربد بتعرفني
والوجوه كلها
مثلي
وبتظللني جبال عجلون
وكل الضحكات لألي
وقلب امي بيغمرني
يا ملك
بعرف انك حيران
لك اذا انا بترك الاردن
الاردن ما بيتركني
لك يا ملك
الاردن محفور بقلبي

لك متلك انا
بدي روح على الحج
وبدي روح على العمرة
بس انت حاجز لي جواز السفر
ليش....ليش
شو القصة
امر!!
لك يا خي حل عني
ليش!!
انت اردني اكتر مني
لك يا خي بدي شوف امي
بدي منها لو غمرة
بس انت حاجزلي جواز السفر
بدي اعمل عيله
متلك
بدي خلف اولاد
بس انا براة البلاد
 كيف بسجلهم.... يا ملك
انت حاجزلي جواز السفر
مش كتير هيك
مش كتير هيك يا ملك

دخلك يا ملك
دخلك عبدالله2
انا شو عملتلك
اذا انا اطول منك!
هايدي مانا جريمة
اذا انا متعلم اكتر منك!
هايدي مانا جريمة
اذا بحبوني اكتر منك
هايدي مانا جريمة
اذا ما بحب القهر
هايدي مانا جريمة
اذا انا ما بحب اعمالك
هايدي مانا جريمة
هاودي مانن جرايم يا ملك
انت حاجزلي جواز السفر
مش كتير هيك
مش كتير هيك يا ملك

يا مان بتذكر آخر مرة شفتك فيها بتحكي مع امك
ما حد منعك من لم شملك
يا مان بتذكر انا آخر مرة حكيت مع امي
قلتلي يا ريحة معطرة
يا ريحان
يا ميه مقطرة
يا نور القلب
يا بهجة الروح
يا عطر ورد
والحبق  اللي عبى البلكونة
قلتلها يا امي بدي فرجيكي خطيبتي
بنتشكر السكايب
قلتلي هي حلوة
بس انا نعميت
امتين بدك تيجي
بدي شوفك قبل ما اموت
دموع تحجرت بالعينتين
يا ملك عبدالله اتنين
وجروح القلب بعدها ما اندملت
قلتلها يا ملكة دلال
هي ملكة كمان يا ملك
ولائي لألها بس بس يا ملك
مش حاسة فيي
مش حاسة نفسي
مش سامعة دقات قلبي
ليك عبدالله 2
ملك اردن عبدالله
لك يا خيي بدي شوف الوالدة
لك يا خيي بدي شوف الوالد
والله ما بسامحك اذا ما شفتهم
ما بدا زعل يا ملك

انته عم بتشوف الماما
وشفت الوالد لحد ما مات
ما حدا حرمك منو
ما تحرمني شوفا امي وبيي
ولو هيك يا ملك
ولو هيك الملوك بيعملوا
يا عيب الشوم عليك يا ملك
ما خليك ملك يا ملك

اذا انت بتفكر انو انا ما حدا
بس بذكرك
 في حدا بحبني
انت اذا بتفكر انو انا ما حدا
بذكرك
انه رب العزة
تاركني على ارضه
اكل من خيره
اشرب ميه
اتنفس هوا
ولو يا ملك اردن
ولو عبدالله2
يا عيب الشوم
حارمني شوف امي الختيارة
 17 سنة!!
لك شو قصتك
ولو
صدقني عبدالله2
هي ما رضيت تدعي عليك
بس انا بالغربة
ورب العزة بينصفني
وبقلك
انو مش مسامحك
ولو يا ملك
شو بتعلموا حقوق الانسان
اسمعتك هاداك اليوم بتحكي وبتقول
انو حق الانسان بوطنا مكفول
ولو يا ملك
مش عيب نكذب

لك يا ملك
بدي شوف الوالدة لو آخر مرة
بدي اشرب آخر فنجان قهوه
لك من ايدها بدي اشرب آخر فنجان
ولو
كتير يا ملك!

بدي تحط ايدها على راسي لو آخر مرة
واشم ريحة توبها لآخر مرة
ولو
كتير يا ملك!

خليني سامحك
خليني شوف امي وبيي
خليني صارعك على غير شغلة يا مان
خلينا نترك الاهل براة المشكل
خليك ملك يا ملك
خليك ملك
لو كانت آخر مرة بتكون فيها ملك



(365203) 1
Good one . Thank you
Salti
No body is listening. you are talking to the walls and to the pigs.
March 30, 2012 8:40 AM


(365206) 2
جواب من جلالة الملك
عبدالله الثاني
لك أذیتني، أنا بصفتي ملك الأردن، اسامحك، لك تعال خ نشوف شو القصة؟ لا تخاف. أقولهم یعطوك جواز من بکرة. أبکیتني یا رجل. تعال و شوف الوالدین واشرب فنجان قهوه واکل من خبزة أیدها. تعال معلش أنا امسامحك. وروح بیي مسامحك. come back, plz. I forgive you. don't afraid ya rajil hayya
March 30, 2012 8:57 AM


(365221) 3

????
غريب بتحكي انك من اربد وعجلون ولهجتك شاميه
ان شاء الله بتفرج عليك وبتشوف امك وبسقط نظام الخاسي عبدالله
March 30, 2012 10:39 AM


(365239) 4

حلوة كتير
حلوة كتير ومعبرة عن احوال كتير من شبابنا العربي في كل الوطن العربي مش بس بالاردن الله يعطيك العافية وبجمعك بامك وابوك عما قريب بارب وما يحرمك ياهم
March 30, 2012 1:39 PM


(365260) 5
لقد ابكيتني يارجل
غازي
لم ابكي طوال عمري لم استطيع ان اكمل قصيدتك لقد ابكيتني لقد ابكيتني الأنذال يحرموننا من الذين نحب يجلدوننا ويقتلوننا ولم يقتلوا ما في قلوبنا من محبه للوطن انا لست اردنيا بل انا شامي انتمي لبلاد الشام ولكن انظر كيف شتتونا وقسمونا وجعلوا علينا عبد الله وعبد الله وحمد وووووو لمن تشكي يارجل لقد احزنتني وابكيت عيوني وقلبي ارجوا لك من الله الفرج وكما يقول المثل الشعبي ( اما يموت الجمل او الجمال او يغير الله الحال بأحسن حال )
March 30, 2012 4:11 PM


(365270) 6
Good piece
ahmad wazani
Oh man ..It's a lovely poem..
Shame on all Arab men of state.
March 30, 2012 6:08 PM


(365365) 7

ابو الفضل
يا قرابه يا فسايمه
انا اقراء واسمع ولا اتكلم
ولكن اسمح لي ان اسدي لك نصيحة
اكتب مباشره للملك عبدالله الثاني وانا متاكد بان طلبك ملبى . الملك رجل عسكري والعسكريين لهم وجهة نظر خاصة تختلف عن المدنيين وارى انه اذا كتبت له وصارحته فانه سيعفوا عنك واسال الله تعالى لك العون انشاءالله والسلام
March 31, 2012 9:34 PM


(365852) 8
أنا مع رأي الأخ ابي الفضل المعلق رقم 7
عدنان آل أحمد الحسني
اكتب للملك , الا اذا اردت بالمقال شيئا آخر .
April 6, 2012 5:24 AM


(366538) 9
الاخ رقم 8
khaled qasaymeh
رحم الله عمر تولى امرنا وانشغل عنا. وانحن لا نطلب العفو الا من الله، ولا نستجدي حقوقنا!!! ولا نخشى الظلاما وهاهو الصبح بدا يتسامى.
April 13, 2012 2:17 PM

تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز