عادل جارحى
adelegarhi@hotmail.com
Blog Contributor since:
14 January 2009

كاتب عربي من مصر

 More articles 


Arab Times Blogs
لغتنا الجميلة

عوجة اللسان فى لغة البيان

بداية أنا لا أدعى أننى فصيح وضليع فى اللغة العربية, وأعلم أن على الكاتب أن يكون ملمًا بكل أركان قواعد اللغة العربية صرفًا ونحوًا وإملاء.. مع الأسف أننى لا أمتلك تلك المقومات لكن أحاول فى حدود امكانياتى المتواضعة أن تصل الرسالة الى القارىء البسيط بشكل مقبول..

منذ أكثر من عشر سنوات دأبت وتميزت سيدات الإعلام المصرى من الشباب "المصريات فقط" فى جميع القنوات وكل البرامج بمختلف أنواعها على التمادى والتنافس فى لى الكلمات وإعوجاج اللسان وجرت هذه العادة الغريبة على الغة العربية العامة المصرية يتناقلها الأطفال حتى أصبح اللسان الأعوج لهجة ظاهرة مرضية فى مخارج الألفاظ شوهت الكلمات واللغة.. بل أصبح التنافس فى مخارج الألفاظ إعتقاداً من الشابة أو البنت أنه يوحى أو يعطى إنطباع أنها تنتمى لأسرة أو عائلة متحضرة!!.. وربما تحشر بينها كلمة إنجليزية وكأنها تعثرت فى المرادف العربى لها!!.. وتخرج علينا إحداهن تقول عن بعض المسؤلين, دول رايحين دولة أجنبية ومبيعرفوش يتكلمو إنجليزى!!.. يا خراشى يامامى!! ياخطى عليها!!..

المدهش أن عدوى عوجة اللسان أو عقدة اللسان إنتقلت الى بعض الرجال.. وكأنها تنافس طبقى بيئي!! أو هكذا يعتقدون..   

 

أعظم رؤساء دول لا يتحدثون لغات ودائما يصاحبهم مترجم هكذا روسيا والصين وأمريكا وغيرهم..

 

تنافس شابات الإعلام فى عوجة اللسان.. فى كل البرامج من حوارات ومطابخ ومسلسلات وغيرها..

سيداتان فى برنامج مطبخ.. واحدة محجبة والأخرى بالسلفى سافرة وربما سافلة فى عقيدته.. خلينا نقول مسافرة..

المسافرة.. بتحتى (تحطى) شوية خل على الصمك (السمك)..

المحجبة.. بنجيب السمقة (السمكة) والفرن يكون صخن (سخن)..

 

مخارج الألفاظها فى التطوير الحضارى فى لغة البيان لتحوير اللسان.. ثم أضع الكلمات الصحيحة بين (قوسين)..

 

إنجى أنور نموذجًا.. كذلك أكثرهن فى البرامج الحوارية والمطابخ وغيرها أصبحت منافسات مميزة فى عوجة اللسان خاصة حرف "خ" كأنها تتمخض مع الضمة.. خولاص!!:

 

الوظارة النهارضه (الوزارة النهارده)..

الإضارة (الإدارة).. الوظارة والأضارة..

الفطرة القادمة (الفترة).. خلال طلطاشر أو خمصطاشر يوم (تلتاشر أو خمستاشر)..

الوظارة مقرمتهمش.. (الوزارة مكرمتهمش).. التكريم أتعوج فأصبح تقريم!!..

سيادة الوزير, أنت مفقرتش فى الشخصياط!!.. ( الوزير مفكرتش فى الشخصيات)..

كما ظكرت (ذكرت)..

بدأت الضراصة (الدراسة)..

إنقطعت القهربة (الكهربه)..

هناك تحرقات (تحركات)..

صناعة الصيارت (السيارات)..

الرئيص الصابق!!.. (الرئيس السابق)..

هناك أفقار (أفكار)..

ارتفاع الضولار (الدولار)..

ارتفاع الأصعار (الأسعار)..

من الظكور (الذكور)..

مباضرة (مبادرة)..

عوامل مشطرقة (مشتركة)..

شراقة (شراكة)..

طعاطي (تعاطى)..

الإستصمار (الإستثمار)..

الرئيص فى ظيارة للوظارة (الرئيس فى زيارة للوزارة)..

 

الكارثة أن الأطفال البنات تعلمن منهن التنافس فى عوجة اللسان وأصبحت ظاهرة مصرية قبيحة..

البعض فقط فى النشرات الإخبارية تخرج الحروف سليمة..

عندما أستمع الى المذيعات السوريات والفلسطينيات فى الأخبار أو برامج حوار أجد مخارج الكلمات والحروف سليمة نقية واضحة رائعة..

هذه رسالة الى الرئيص المسرى ورئيص الوظراء والوظراء وكل العاملين فى الإضارة.

 







تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز