د. حسيب شحادة
Haseeb.Shehadeh@Helsinki.Fi
Blog Contributor since:
10 February 2012

استاذ في جامعة هلسنكي

 More articles 


Arab Times Blogs
الطامة الكبرى

الطامة الكبرى

ترجمة حسيب شحادة

جامعة هلسنكي

الصديق الأول: إنّي في ورطة كُبرى!

الصديق الثاني: ما هي؟

الصديق الأول: رأيتُ فأراً في البيت!

الصديق الثاني: آه، حسناً، كلّ ما عليك فعلُه هو نصب مِصيدة.

الصديق الأول: لا مِصيدةَ عندي.

الصديق الثاني: حسناً، إشترِ واحدة!

الصديق الأول: لا أقدر على ذلك.

الصديق الثاني: أستطيع إعارتَك مِصيدتي إن أردتَ.

الصديق الأول: يبدو أن العرضَ حسنٌ.

الصديق الثاني: كلّ ما عليك فعلُه هو أن تستعملَ بعضَ الجُبنة لاستدراج الفأر إلى المصيدة.

الصديق الأول: لا جُبنةَ عندي.

الصديق الثاني: أوكي، إذن، خذ كِسرةَ خبز واغمسها بقليلٍ من الزيت وضعْها في المصيدة.

الصديق الأول: لا زيتَ عندي.

الصديق الثاني: حسناً، ضع كِسرةَ الخُبز الحافّ.

الصديق الأول: لا خبزَ عندي.

الصديق الثاني: إذن، وبحقّ الجحيم، ماذا يفعَلُ ذلك الفأرُ في بيتك؟







تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز