عون راشد المشاقبة
Blog Contributor since:
14 February 2011

كاتب اردني مقيم في
بوسطن \ ماساشوستس \ الولايات المتحدة

Arab Times Blogs
رد على جريدة الدستور الاردنية

I read with dismay the “Undermining the Stability of the Country through the Solicitation of Foreign Power Support (from Amman to Langley)” article that was published in the Addustour Newspaper by one of its columnists, Mr. Maher Tair on Wednesday, March 2. This response is therefore intended to rebut the exaggerations and untruths found in his column 




It appears that the author and his “sponsors” are more interested in discrediting the regime’s critics, and in so doing, dismissing these legitimate voices who hold sincere views about Jordan and its future.  Mr. Tair’s screed was almost undeserving of being dignified by any response but I felt the need to refute some of his most outrageous assertions.  Needless to say, the piece was based on the same hypocritical sentimentality that the regime and its propagandists have cleverly and manipulatively used to rally declining public support


The author starts his piece by accusing the regime’s critics of being “hired agents” paid to spread harmful rumors in order to damage the country’s reputation, credibility and international standing.  Unfortunately – since he apparently has no reasonable idea whom to blame - he never bothers to explain exactly who has done all this nefarious recruiting – the CIA at Langley or the State Department at Foggy Bottom  


The author then has the audacity to attack the US Government and its embassy in Amman for facilitating this kind of “work” in order to blackmail the country. This author has intentionally forgotten to mention that if it were not for the US Government, his sponsors in Amman would never be able to meet their budgetary needs, including the payment of his salary and gifts, bestowed by a grateful King to him and the other bribed mouthpieces of the regime.  I want to remind the writer that these generous amounts of aid given by an ally of the regime are definitely not the actions of a hostile government trying to blackmail Jordan or otherwise undermine its stability


The writer also attacked other Jordanians who were interviewed by foreign media and presented critical analyses not in line with the “official” thinking of the regime. My defense of these people here includes defending the despicable Marwan Mausher who was in the past a Royal Court insider and crony of the King who to my knowledge played a major role in advocating and promulgating those harmful policies that the country is now paying the price for.  Still, despite Mr. Mausher’s disgraceful past, he still has the absolute right to express his views freely and without censure. Mr. Mausher has recently appeared in various US media forums criticizing and lecturing his former boss – the King – on the value of freedom and reform for Jordan


I also want to remind the writer and his handlers at the GID that we are not “paid agents” who sell their homeland to the highest bidder as “His Majesty” and his flunkies do.  There is indeed a genuine concern about the country and its future that we are expressing, along with other thoughtful observers in Jordan and abroad, who do not depend on the Hashemites for handouts.  In my opinion, the policies adopted by the regime are dragging the country into the imminent danger of instability and economic chaos.  As patriots, we would never take pay to betray our native country’s best interests; on the contrary, we consider ourselves loyalists who love Jordan without reservation and respect the rights of its people to claim the same freedoms other human beings enjoy  


While the writer acknowledges the existence of many problems that need immediate attention, he never suggested how this could be accomplished.  Also, he never had the courage to state the obvious: that the King and his hand-picked cronies are the ones who are responsible for the dire situation Jordan is facing today. Blaming the toothless appointed government and its’ corrupt institutions for deep-seated systemic failings in Jordan’s political and social structure is not the most sincere critique designed to tackle Jordan ’s challenges, Mr. Tair  


 It is true that we systematically write and distribute articles and information in the internet and certain media outlets that adopt a critical stance toward Jordan’s political elite. This happens because of the absence of democracy and freedom of expression in the country. These media organizations, while we disagree with their editorial positions on a variety of issues, still provide us with the opportunity to express our opinions freely, which is more than can be said for the “official” Jordanian press establishment  


Also, when and if the writer’s newspaper has the journalistic integrity to tolerate opposing views, and hence grants us an open platform to state our positions without censor, we will be happy to join your ranks to provide constructive criticism of current events, and debate the important issues facing the country in a open and unbiased forum, as it is done in a real democracy.  What is particularly pathetic about the writer and his newspaper is that it never publishes comments disagreeing with the regime’s political preference, which is reminiscent of the news media policies under the late Soviet regime in the USSR and all Arab dictatorships


For example, the columnist’s newspaper only reports on the views of the regime’s supporters who agree with the writer, while they refuse to report any opposing views that might challenge the thesis of their published articles. For the record, I was one of those who asked to write a comment on the writer’s abovementioned article and was refused permission.  For this reason and others, we will be obliged to continue to use these alternative media outlets to expose the regime’s destructive and undemocratic policies, despite the incorrect and insulting descriptions the writer smears us with


Like most fellow Jordanians, I am offended that the regime and its bribed mouthpiece machine, including Addustour, treat Jordanians as a brainless species of human who meekly swallow the most outrageous assaults against their God-given freedoms and rights.  Most of the Jordanians that I know, with rare exception, hold a uniformly negative opinion not only of the King and his wife but of his successive subservient appointed governments and the country’s captive media organizations as well


Regrettably, Jordan’s political elite rubber stamps whatever the King decrees, while the media continues to blindly endorse the King’s preposterous and disastrous policies that are ruining the country. Sadly, when our people are uninformed or are ill-informed, it becomes more difficult for them to hold their ruler accountable when he is incompetent, corrupt, or both.  For this sad fact, I hold the Jordanian media directly accountable for misinforming the Jordanian public and publicizing the lies that are spread from the Royal Palace and the regime’s security services


The latest developments that are taking place in the Arab World are very promising and have shown that the regime appears to be on the defensive and unsure of itself.  As a result, it has unleashed its stable of self-proclaimed hack journalists like MaherTair and Saleh El-Gallab to attack anybody who dares to raise questions about the regime’s undemocratic policies. I would suggest that the writer and his cohorts – if they genuinely have the country’s best interests at heart - advise the King and his government to adopt without delay genuine political reform that empowers our people, before the unstoppable tide of freedom that is sweeping other Arab countries washes away this government as well

Mr. Tair seems to be unacquainted with the workings of a democratic government, which is not surprising, given that he is a loyal servant of the Hashemites and follows their dictates.  In a real democracy, Mr. Tair, the government listens to a wide variety of people and ideas.  Their citizens are even allowed to vote freely for the people and ideas that they favor 

 Everyone is aware that the Jordanian regime’s senior civilian and military officials travel to Washington all the time to meet with their American counterparts and most recently it was reported that more than two dozen Jordanian officers from various security services just completed a visit to the US capital.  I am sure that the U.S. government has been the recipient of their viewpoints.  However, other viewpoints are also allowed in the U.S public discourse, which is why I am able to publish this article without fear of reprisal or retribution.  Once this same democratic courtesy is extended to me in the Jordanian press, you will have a valid argument.  Until that time, please spare us your empty rhetoric


Finally, the time has come for this undemocratic regime in Amman to stop taking its people for granted.  The era of unconditional allegiance to an absolute Monarch who is indifferent about his people’s welfare is over

ابوعودة   ترجمة   March 10, 2011 12:06 PM
ممكن ترجمة للعربي لانه محسوبك لطخة انجليزي و عربي يا دوبك ;))

MOHAMMAD   PLEASE ADD ARAB TIMES   March 10, 2011 12:23 PM
الأخ الكاتب
هل قصد ابو طير شيء كمالكي جديد للأردن تشبهاً بالعراق , الأستقواء بالصهاينة ظعف وجبن , هل يعتقد المستقوي أنه يستطيع الأختباء " بمنطقة خضراء " أردنية ...
أريد أن أعلمك والجميع أن الأردن قوي وأرجوا أن لا يستخدم مستعرب مرتزقة آخر إسمي للتعليق هنا وإذا كنتم رجالاً فأظهر بإسمك الحقيقي هناك كنتم تقولون المخابرات وهنا ؟؟؟

صقر   ملك المغرب بدأ يفهم وعبدالله لا يريد ان يفهم   March 10, 2011 12:40 PM
ملك المغرب بدأ بالحديث عن اصلاحات دستورية وهذه بداية متواضعة ولكنها في الاتجاه الصحيح. عبدالله ملك الأردن لا يريد ان يفهم، فهو يظن ان وسائل الزعرنة والبلطجة التي مارسها هو ومن حوله لسنوات لا تزال صالحة للتعامل مع الشعب الاردني تحت كل الظروف، هنا لا بد للمعارضة الأردنية ان تتبنى موقفا شجاعا يحدد مطالبها بدقة، فالحديث العام عن ملكية دستورية وغير ذلك لا يسمن ولا يغني من جوع، فما هي النتائج المترتبة على الملكية الدستورية؟ هل سيبقى الملك فوق الدستور والقانون؟ هل سيحتفظ بالمليارات التي سرقها ومن معه ام سيعيدها لخزينة الدولة وهل سيتوقف عن المزيد من السرقة والنهب؟ هل سينتهي عهد احتكار الاسواق والتلاعب بالاسعار واقتطاع النسب المئوية من كل مشروع وصفقة؟ هل ستبقى المناصب السياسية حكرا لاذنابه من جهلة القوم واكثرهم فسادا؟ هل سيبقى الجيش والاجهزة الامنية ادوات بيده لقمع الشعب كل ما حلى له ام ستوضع هذه الاجهزة تحت امرة رئيس وزراء منتخب يتمتع بسلطة حقيقية بدل تنابلة السلطان الموجودين حاليا؟ المعارضة يجب ان تقول كلمتها وتقدم برنامجا متكاملا للحكم وليس مجرد رؤوس اقلام لا تزيد الأمور الا ضبابية، فمعارضة سيدي والف سيدي الشبيلاتية ليست بديلا حقيقيا للوضع الحالي.

ابو لسان زفر   صلاحيات الملك   March 10, 2011 1:28 PM

من الاسف ان بلد مثل الاردن فيه الوف المثقفين لا زال " حاوية صحافة "من فصيلة الكاتب اعلاه. المشكله انو في عصر"العا لم قرية صغيرة" لا زالت منظومة الكذب الرسمي في الاردن تعا مل الشعب" كاهبل وقاصر".
تحت عنوان"الملك والدستور.. وأمي وابنتي" اقترف االمد عو ق محمد حسن التل افتتاحية جريدة الدستور 151209 الخميس 10 آذار 2011 .
فيما يلي بعض الدرر التي بصقها الكاتب في وجه القارئ:
" دخلتْ علي ابنتي ذات السادسة عشرة عاماً والرعب حاضر على ملامحها ، والدموع ظاهرة في جفنيها ، وهي تقول لي: (بابا ، الملك وين بدو يروح؟)..

لثوانْ قليلة بُهًتُّ وارتبكت ، ولم أستطع الإجابة ، ثم لملمت نفسي وقلت لها: (ماذا تعنين؟) ، فأخبرتني أنها أمس وأثناء الفرصة الصباحية في المدرسة ، سمعت من زميلات لها أن هناك من يتحدث حول هذا الموضوع ، ولا أريد أن أخوض بحديث الطفولة الذي دار بين ابنتي وزميلاتها أكثر."

ابو لسان زفر   صلاحيات الملك-2   March 10, 2011 1:30 PM
طه وحدوده ، فالديمقراطية لا تعني أن ننسف بيتنا من الداخل ، ولا أن نهزَّ أركانه بحجة التحديث والإصلاح."
والحديث عن صلاحيات الملك بهذا الوقت الحساس الذي يمرُّ به وطننا العربي والأحداث التي تعصف به ، خطير وخطير جداً ولا مجال له البتة. إضافة إلى أننا لم نرَ ولله الحمد في تاريخنا منذ الملك المؤسس إلى الملك المعزز من ملوك بني هاشم أي تعسف في استخدام الصلاحيات من قبل الملك "
ل إن الدستور حمّل الملك أعباءَ كثيرة وكلّفه بمهام كبيرة وثقيلة في سبيل حماية الوطن والنهوض به ، والمُلك في الأردن تكليف وليس فقط تشريفا ، وملوك بني هاشم حفروا في الصخر مع أبنائهم واخوانهم الأردنيين كي يبنوا وطناً عزيزاً منيعاً.
فقالت والدتي ببديهية العامية المطلقة: ( أبو حسين ، الهموم شيّبته قبل أوانه ، إذا كان الواحد بهاي الظروف الصعبة بحتار كيف يدبر ولاده الثلاثة أو الأربعة ، فكيف بشعب؟).

جمال احمد   تحية لماهر ابو طير   March 10, 2011 1:32 PM
بصراحة كلام ماهر ابو طير كلام يوزن بالذهب
وشكرا لكاتب المقال الذي ذكرنا بهذا المقال القيم والذي يحتوي على الكثير من الحكم

Tafran   Good response to the Manyak Abu Tair   March 10, 2011 1:35 PM
Very good article and a very good response to the Manyak abu Tair. I also liked the comment about the cronies of the regime who all of the sudden get a revelation of morality and start lecturing about human rights....etc. Muasher and others I mean who have made a career out of being the shoe polishers of the regime. Frankly, in Jordan these days, the losers who couldnt even secure a job at Mcdonalds become journalists.

كمال حسين   رد على الدستور وابي طير   March 10, 2011 4:49 PM
الكاتب ماهر ابو طير من اكبر الكتاب السحيجة للنظام الاردني. وهو كاتب مخادع يضع السم في الدسم وهو اكيد له رتبة كبيرة في المخابرات الاردنية. بعض كتاباته تبدو بريئة ومع الاصلاح الاجتماعي وضد الفساد الاخلاقي لكنه من امكر الكتاب في صحيفة الدستور. من يتابع كل كتاباته سيكتشف هذه الحقيقة. اين الظلمة واعوان الظلمة؟ اين من برى لهم دواة او ناولهم قلما؟ وهذا ينطبق على كل الكتبة السحيجة امثال ابو طير الذين يضللون الجماهير بنفاقهم لراس النظام الفاسد وهم اعلم الناس بفساده ولكنهم منتفعين. تفوووووووووووو على هيك اقلام وهيك كتاب ارتزاقيين منافقين سحيجة

عربى   نظام ومرتزقة الاردن من ابواق فاجرة   March 10, 2011 4:49 PM
شكرا لك اخ عون وهولاء كثر وهم يتكلمون وكاننا من وطن اخر .هم يعلمون انه اذ فاج الصبح ولم تكبر الملك وتمسى بحمده فانك فى الهاوية.اسطوانتهم هذه لم تعد تمشى غير على الابواق الفاسدة والمهابيل.وكاننا لا نعرف الاردن والاقلام المنتفع. وانا اقول والله لو حملت الشعب الاردنى بكامله ووضعته داخل احدى الاروبية ليوم واحد وعرفو مكا معنى الحرية واحترام النفس والاخريين وشاهدو بام اعينهم ما معنى كرامة الانسان ومن ثم ارجعت هذا الشعب الى وطنه لخلعوا النظام وداسو على الملة الفاسدة ب24 ساعة.
لقد بعث برسالة للرئيس اوباما بكل هذه المعانى وشرحت له كافة الابعاد وما يراه وما لا يراه لكى نفضح هولاء المرتزقة الماجورون بكل ما يروجون من عبث وكلام فارغ. واصل اخى عون بارك الله فيك ومعا يد واحدة جميعا للتحرر من الظلم والكذب والطغيان على امتنا وشعبنا .
شكرا لك0

ابوسيف   قلت فصدقت   March 10, 2011 4:57 PM
اؤيج ان أشكرك على هذا القال الاكثر من رائع ولو ان كل الاردنيين على هذا المستوى من العلم والجرأة لما وصلنا الى هذا الحضيض وهذه الغوغائية في الدفاع عن المجرم واالحرامي لكن يا فرعون مين إلي فرعنك قال ما لقيت حدا يردني
رأس الفساد هو الملك وهذا معروف للقاصي والداني وشجرة اليقطين ما هي إلا دمية وجدت من تلعب عليه وسهل لها ذلك ولكن هل من استجرأ وقال للاعور انك أعور لا شبيلات قال ما يجب ان يقال وختمها بما لا يجب ان يقال فأفسد عليه قوله وعمله ومأنها لعبة وع القصر ولقد أساء لكل رجال الاردن
هل حقا لايوجد رجال في الاردن إذا كان يشك في نفسه فنحن لا نشك في عائلانا ولا رجولتنا وهل القذافي المجنون بافضل من اي ردل في الاردن حتى يحكم ليبيا 42 سنة وهل مبارك افضل وهل صالح افضل لماذا شبيلات أهان رجالات الاردن وكأن في نفسه امرا علينا
وهل نستورد لشبيلات رجلا يرأسه والله اهل الخليج استحوا يحكوا هالحكي
إذن هذه الاردن وهذا الحال يا مشاقبة نسمع من يسب آبائنا ونصفق له

Sami   Please read this   March 11, 2011 2:57 AM

وريث الملكية في الأردن !!! * ماهر ابو طير

This article was in Addustour news paper dated 10/3/2011

صديق قديم   ام النعام/المفرق   March 12, 2011 7:19 AM
احسنت يا اخ عون المشاقبة وجزاك الله خيراً على هذا المقال... انا اقراء مقالاتك في عرب تايمز من ام النعام/المفرق وبارك الله فيك على دفاعك الدائم عن الاردن والاردنيين. استمر اخي في الكتابه ضد الذل والفقر والجوع والملك والاجهزة الامنية القمعية.

ابو راشد   هم الأردنيين الطيبون يكتمون الغيظ ويسألون الرحمة،،،   March 12, 2011 9:53 AM
لن أزيد على ما ادلت به ... ولكن فقط ان هذا الوطن فيه من الشرفاء اكثر من هؤلاء الحمقى والأغبياء وليراهن من يراهن على عشقنا وحبنا لهذا البلد. دمت اخي عون ودام قلمك المميز بالذود عن مصالح الاردنيين. ابو راشد

عبدالله حمود القلاب   الشعب اراد الحياة من النظام الهاشمي في الأردن   March 12, 2011 10:08 AM
أيها الأردنيين الطيبين برغم ما تمرون به من ضنك في عيشكم إلى هوائكم ، إن الفرج قادم وسيزول كل متطفل على هوائكم النقي وستكتبون التاريخ من جديد، أنهم "عابرون في سبيل عابر" هكذا قالها محمود درويش للغزاة والطامعين. ترابنا يرفض وجودهم مهما زرعوا فيه ، يتوارثون ولكنهم يعرفون إننا وخيلنا سنثور ، صبرنا يطول لكنه لا يدوم فلتسمعوا صهيل الخيل إنها قادمة ولحوافرها دبيب ولتعلنوا أنكم موجودون في كل شبر على ترابنا بلا خوف أو تردد ولا تتركوا كلابهم تعيث في أرضنا خراباً ورعباً وتحدثوا بأنكم لن تقبلوهم رغماً عن أنوفكم.

الزعبي   حمى الله الاردن و شعبه الابي الطاهر   March 12, 2011 6:22 PM
حماك الله يا أخ عون أنت و كل الاردنيين الاشراف
الذين هم منارات لهذا الوطن ولشعبه الاحرار
ونسأل الله الشفاء العاجل لهذا الوطن من مرضه الخبيث الذي استشرى به عبر السنوات الماضيه و الا فسوف تكون العاقبه وخيمه على هذا البلد و شعبه.

تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز