د. عبد الرحمن جمجوم
Agamgoom@gmail.com
Blog Contributor since:
27 September 2010

مهندس مصري - دكتوراه في الهندسة المدنية - جامعة ماكجيل - كندا



Arab Times Blogs
أن تكون : أغنية لشارل أزنافور


أن تكون ..
 هو أن تولد من جديد ..
في فجر بلون الطباشير..
تحت نور قمر بلون الدم ..
و الشتاء يُحتضر ..

أن تكون ..
هو أن تبزغ من السكون ..
أن ترى الشمس ساطعة ..
على جليد ٍ ران على قلبي ..
مبشرة بربيع أفضل ..

أن تكون الثمر و البذور..
في أرض منهكة ..
و أن تورق في المنافي ..
مثل شجرة يانعة في أبريل ..

أن تكون ..
أن تتعلم أن تعرف نفسك ..
و عيناك مفتوحتان ..
ألا تكون سوى كائن ..
من لحم ٍ و دم ٍ..

أن تحب حتى الممات ..
و ما بعد الممات ربما ..
أن تكون روحا ً منفصلة عن الصورة ..
كيْ تحب حتى الممات ..
و ما بعد الممات ربما ..

أن تكون ..
أن تهرب من الهم و من الضغوط ..
و من كل الأماكن المطروقة ..
أن تطفئ براكين نفسي ..
أن تروض صهوة زماني ..

أن تكون الإيماءة التي تدعو ..
أن تتدبر الآتي من جديد ..
ألا تخجل من العودة ..
إلى مراسم الود البسيط ..

أن تكون ..
أن تموت كي تولد من جديد ..
بصورة أفضل ..
و ألا تكون سوى كائن ..
حيْ

 __________________________________

ترجمها عن الفرنسية عبد الرحمن جمجوم







تصميم عرب تايمز .... جميع الحقوق محفوظة
المقالات المنشورة ارسلت الى عرب تايمز من قبل الكاتب وهي تعبر عن رأي الكاتب ولا تعبر بالضرورة عن رأي عرب تايمز