كتب اسامة فوزي

فيما يلي مؤلفات الناعوري المطبوعة والمخطوطة وقد زودني بها قبل وفاته .


اعمال الناعوري الادبية
1- ايليا ابو ماضي رسول الشعر العربي الحديث : الطبعة الاولى (دار الطباعة والنشر عمان 1951)
الطبعة الثانية مع زيادات كثيرة (منشورات عويدات بيروت 1958
2- طريق الشوك (اقاصيص) الناشر مكتبة الاستقلال عمان 1955
3- اناشيدي (شعر) الناشر دار الرائد العربي حماة سوريا 1655
4- مارس يحرق معداته معداته (رواية) الناشر دار المعاف بمصر سلسلة "اقرأ" 1955
5- خلي السيف يقول (اقاصيص) الناشر مكتبة الاندلس القدس 1956
6- بطولات عربية من فلسطين (تاريخ) الناشر مكتبة الاستقلال عمان - اربع طبعات من عام 1956 الى عام 1962 ( كان مقررا لطلاب السادس الابتدائي)
7- الياس فرحات شاعر العروبة في المهجر (دراسة) - الناشر دار النشر والتوزيع -عمان 1956
8- بيت وراء الحدود (رواية) - منشورات عويدات لبنان 1959
9- ادب المهجر (بحث ودراسة) - الناشر دار المعارف بمصر ثلاث طبعات 1959 و 1967 و1976
10- اطفال وعجائز ( اقاصيص ايطالية مترجمة) - الناشر دار المعارف بيروت 1961
11- عائد الى الميدان (اقاصيص) - الناشر دار الرائد حلب 1961
12- اخي الانسان (شعر) - الناشر دار الرائد حلب 1962
13- فونتمارا (رواية ايطالية مترجمة) - الناشر دار الطليعة بيروت 1962
14- ادباء من الشرق والغرب (ادب مقارن) - الناشر منشورات عويدات 1966
15- جراح جديدة (رواية) - الناشر منشورات مجلة السياحة بيروت 1967
16- اقاصيص اردنية (اقاصيص)- الطبعة الاولى الدار التونسية للنشر 1967 الطبعة الثانية الدار التونسية للنشر 1972
17- نظرة اجمالية في الادب المهجري (دراسة) - الناشر مكتبة الاستقلال عمان 1970
18- من القصص العالمي (اقاصيص غربية مترجمة عن الايطالية والانجليزية) - الناشر اللجنة الاردنية للتعريب والترجمة والنشر عمان 1969
19- مأساة الانسان (مأساة شعرية مترجمة عن الادب المجري) - الناشر منشورات عويدات بيروت 1969
20- اللجنة الاردنية للتعريب والترجمة والنشر منذ تأسيسها الى اليوم (دراسة وتاريخ) - منشورات اللجنة الاردنية للتعريب والترجمة عمان 1972
21- الشريط الاسود (اعترافات) - الناشر دار المعارف بمصر 1972
22- الفهد (رواية ايطالية مترجمة) - الناشر منشورات عويدات بيروت 1973
23- ليلة في القطار (رواية) - الناشر دار فيلاديلفيا للنشر عمان 1974
24- مذكريات بلغارية (رحلة) - الناشر دار فيلادلفيا عمان 1974
25- حكايا جديدة (اقاصيص) - الناشر دائرة الثقافة والفنون عمان 1974
26- مهجريات (محاضرات وابحاث في ادب المهجر) - الناشر الدار العربية للكتاب طرابلس ليبيا 1976
27- بالايطالية : VERSI DI E DI SANGUS (DELLA RESISTENZA PALESTINESE)
EDITRICE EAST ROME- 1969-1970
28- بالانكليزية: THE ARAB CONTEMP LITERATURE IN THE HASHIMITE KINGDOM OF JORDAN ( FACULTY OF ART - MALTA UNIVERSITY 1967)
29- بالانكليزية : THE CONTEMP POETRY IN JORDAN AND THE GRAT POET MUSTAFA WAHBI ( INSTITUTO ORIENTALE UNIVERSITY - NAPOLI 1966)

------------------------------------------
كتب مدرسية ومن كتب الاحداث
30- الجديد في الادب العربي الحديث - مطبعة حريصا لبنان - طبعتان 1950
31- نجمة الليالي السعيدة - الناشر (مكتبة الاستقلال عمان (4 طبعات 1956 -1959)
32- الاغاريد (محفوظات شعرية) - الناشر المطبعة العصرية القدس 1958
33- العصفور الاخضر (حكاية) - الناشر مكتبة الاستقلال عمان 1957
34- ادبنا وادباؤنا في مختلف العصور (بالاشتراك مع وهيب البيطار ومحمد العمد) في 3 اجزاء - اعيد طبعه عدة مرات - الناشر مكتبة الاستقلال عمان ومكتبة المطبعة الوطنية 1956 و1960

مخطوطات للناعوري معدة للطبع بشكل نهائي زودني بها قبل وفاته
5-1- دراسات في الادب العربي الحديث - (مقالات وابحاث) - خمسة اجزاء
7-6- دراسات في الادب الايطالي -( ابحاث ومحاضرات) - جزآن
8- درايات في الآداب الغربية (ابحاث ومحاضرات)
9- ترجمات من الشعر الايطالي المعاصر
10- اقاصيص ايطالية ( 35 اقصوصة مترجمة) - الجزء الثاني
11- من القصص الغربي - الجزء الثاني
12- محاضرات - (مجموعة محاضرات في الادب العربي والاردني)
13- الحركة الادبية في ضفتي الاردن - (محاضرة في ثلاث لغات العربية والايطالية والانكليزية)
14- ذكريات ادبية في ايطاليا - (من المنتظر صدوره عن اتحاد الكتاب العرب في دمشق)
15- الشاعر الايطالي ايوجيتيومونتالي (بمناسبة فوزه بجائزو نوبل للآداب عام 1975 ) سيصدر قريبا عن مجلة الآداب الاجنبية في دمشق
16- ذكريات ادبية - الجزء الثاني
17- رحلة الاندلس
18- رحلات - ( في ليبيا والاتحاد السوفييتي والمجر والمغرب)
19- اناشيد اخرى - (الديوان الشعري الثالث)
20- اقاصيص - (المجموعة القصصية السادسة)
21- اغاني الدماء - (من النثر الشعري)
22- غناء وعبير - (ديوان شعري باللغة الايطالية)
23- محاضرات وابحاث - (باللغة الايطالية )
24- اقاصيص اردنية - (باللغة الايطالية)
25- بيت وراء الحدود - (باللغة الايطالية)
26- اقاصيص اردنية - (باللغة الانكليزية)
27- ادباء ومستشرقون عرفتهم في ايطاليا
28- الثقافة العربية في صقلية - (مترجم عن الايطالية للمستعرب ريشفانو)
29- الرجال والرفض - (رواية مترجمة عن الايطالية للروائي ايفييو فيتوريني)
30- ترجمات من الشعر العالمي
31- اصدقاء راحلون